1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:26,586 --> 00:01:28,588
мамка му

4
00:01:49,234 --> 00:01:52,070
{\an8}Хей момчета!
да, да

5
00:01:53,363 --> 00:01:55,448
{\an8}Хей Кашу, щастлив ли си, а?

6
00:01:59,828 --> 00:02:01,579
здравей здравей

7
00:02:02,706 --> 00:02:03,790
Спи добре?

8
00:02:05,834 --> 00:02:08,461
Пикси, ще получиш
вашите гранули скоро.

9
00:02:09,129 --> 00:02:11,756
ПИК ВСИЧКО

10
00:02:26,062 --> 00:02:28,565
<i>Съобщение до вас от Polar Lux</i>

11
00:02:35,822 --> 00:02:39,659
<i>Вярваме, че вашата нова лампа
ще донесе светлина в дните ви</i>

12
00:02:39,784 --> 00:02:41,453
<i>за много години напред.</i>

13
00:02:42,370 --> 00:02:46,583
<i>Ако имате някакви проблеми
или въпроси, моля
свържете се директно с нас.</i>

14
00:02:46,583 --> 00:02:49,085
<i>Ще се опитаме да ви помогнем.</i>

15
00:02:59,012 --> 00:03:00,472
- Здравей Роми.
- здравей

16
00:03:00,597 --> 00:03:01,806
приятна нощ

17
00:03:03,641 --> 00:03:06,895
Може би сте забравили да изключите
външната светлина снощи?

18
00:03:07,020 --> 00:03:07,812
не

19
00:03:07,812 --> 00:03:09,189
Не е голяма работа...

20
00:03:09,314 --> 00:03:10,899
не забравих.

21
00:03:10,899 --> 00:03:16,696
окей Тогава можете ли да започнете
с клетките на кученцата, моля?

22
00:03:17,447 --> 00:03:19,824
Да... това е проблемът.

23
00:03:21,326 --> 00:03:23,787
Имам проблеми с приемането на поръчки.

24
00:03:25,538 --> 00:03:27,916
Не го приемайте като заповед.

25
00:03:28,333 --> 00:03:30,460
Разбира се, това е моят развъдник, но...

26
00:03:32,295 --> 00:03:37,509
Добре, ще започна с клетките
а ти правиш гранулите?

27
00:03:37,509 --> 00:03:38,676
окей

28
00:03:39,052 --> 00:03:40,470
Благодаря Адам.

29
00:03:54,067 --> 00:03:55,610
ела

30
00:03:55,735 --> 00:03:56,778
какво?

31
00:03:57,028 --> 00:03:58,029
последвайте ме

32
00:03:58,363 --> 00:03:59,823
къде отиваш

33
00:04:06,705 --> 00:04:09,332
- Роми, какво правиш?
- Нищо.

34
00:04:16,256 --> 00:04:17,674
Ние сме сами.

35
00:04:23,012 --> 00:04:23,930
Аз също.

36
00:04:30,019 --> 00:04:31,855
- Подобно?
- да

37
00:04:49,622 --> 00:04:52,375
Благодаря за това
добра работа днес, Роми.

38
00:04:54,127 --> 00:04:55,712
ще се видим утре

39
00:04:56,379 --> 00:04:59,507
Не ти идват идеи, а?

40
00:04:59,632 --> 00:05:01,051
какво?

41
00:05:01,343 --> 00:05:04,220
Ти си твърде стар за мен.

42
00:05:04,596 --> 00:05:06,306
Разбра ли?

43
00:05:06,931 --> 00:05:10,477
Да, разбирам, ясно е.

44
00:05:13,104 --> 00:05:14,814
приятен ден

45
00:05:14,939 --> 00:05:16,900
Ти също, Роми.

46
00:05:40,215 --> 00:05:42,509
Как се казва пак твоят помощник?

47
00:05:43,218 --> 00:05:44,302
Роми.

48
00:05:44,302 --> 00:05:46,054
тя е сладка
хубава ли е

49
00:05:46,179 --> 00:05:47,305
Да, много хубаво.

50
00:05:47,806 --> 00:05:51,685
Тя има ли големи цици? момичета
днес изглежда няма такива.

51
00:05:51,810 --> 00:05:54,854
Да, предполагам гърдите й
са добре.

52
00:05:54,980 --> 00:05:57,065
Не ти идват идеи, а?

53
00:05:57,190 --> 00:05:59,859
Но би било хубаво за Адам
да се запозная с някого.

54
00:05:59,859 --> 00:06:00,985
време е

55
00:06:00,985 --> 00:06:03,071
Погледни се в огледалото, Франк.

56
00:06:03,071 --> 00:06:05,073
Поне аз имам
живеел с жена.

57
00:06:05,198 --> 00:06:07,409
- Мина известно време.
- Но ти...

58
00:06:07,534 --> 00:06:10,120
Красив си, така е
различни. - И ти си красив.

59
00:06:10,245 --> 00:06:12,038
Стига, момчета.

60
00:06:12,038 --> 00:06:14,749
Вие, момчета, закъснявате за всичко.

61
00:06:14,749 --> 00:06:20,505
без приятелки,
няма деца, няма къща, няма
пари в брой, без пътувания, нищо.

62
00:06:20,880 --> 00:06:23,383
Липсваш
на всичко.

63
00:06:24,718 --> 00:06:25,969
Господи

64
00:06:27,470 --> 00:06:29,806
нищо не мога да кажа
за теб, Адам.

65
00:06:35,520 --> 00:06:38,940
Имате добро лично покритие.

66
00:06:39,065 --> 00:06:41,776
Но трябва да внимавате
за вашия бизнес.

67
00:06:41,901 --> 00:06:43,069
Негова работа!

68
00:06:43,737 --> 00:06:45,572
Разраства се.

69
00:06:46,031 --> 00:06:49,159
Разхожда кучетата на съседите.
Това е работа за малко момиче.

70
00:06:49,159 --> 00:06:50,952
Това е развъдник, Йожен.

71
00:06:51,077 --> 00:06:53,038
Колко имате сега?

72
00:06:54,205 --> 00:06:56,082
Зависи от кучилата.

73
00:06:56,791 --> 00:06:59,836
Петнадесет плюс тези, на които се качвам.

74
00:06:59,836 --> 00:07:04,549
мамка му! Не искам да плаша
ти, но какво ще стане, ако се запали?

75
00:07:04,549 --> 00:07:07,052
Случва се повече
и по-често.

76
00:07:07,052 --> 00:07:08,303
какво искаш да кажеш

77
00:07:08,428 --> 00:07:09,554
Промяна на климата!

78
00:07:09,554 --> 00:07:12,891
Ще има още бури,
суша, наводнения...

79
00:07:12,891 --> 00:07:14,017
аз знам

80
00:07:15,351 --> 00:07:16,561
аз знам

81
00:07:16,561 --> 00:07:19,606
Съжалявам, наистина не ми харесва
да мисля за това.

82
00:07:21,149 --> 00:07:23,443
Колко вие
мислите ли, че си струва?

83
00:07:24,569 --> 00:07:27,656
Те са моите кучета,
Не мога да им сложа номер.

84
00:07:27,781 --> 00:07:28,740
Два милиона!

85
00:07:28,740 --> 00:07:30,617
Това мисля, Йожен.

86
00:07:30,617 --> 00:07:33,495
Трябва да го повдигнеш
до два милиона, минимум.

87
00:07:33,495 --> 00:07:36,081
Адам, ти си бизнесмен.

88
00:07:36,331 --> 00:07:38,625
Трябва да започнете
мислене като един.

89
00:07:38,917 --> 00:07:40,460
Бизнесмен!

90
00:08:19,874 --> 00:08:21,501
Не работи.

91
00:08:57,704 --> 00:09:01,332
Защо нямах братя и сестри?

92
00:09:01,833 --> 00:09:04,127
Господи, ти на седем години ли си?

93
00:09:08,465 --> 00:09:10,884
Когато мама разбра, че е болна

94
00:09:11,718 --> 00:09:14,763
тя остави ли писмо
или нещо за мен?

95
00:09:14,888 --> 00:09:17,724
Няма писмо.
Ти си болка.

96
00:09:18,141 --> 00:09:20,727
бяхте двама,
какво би ти написала?

97
00:09:21,186 --> 00:09:22,645
да, добре.

98
00:09:27,359 --> 00:09:29,778
Здравей Роми, всичко наред ли е?

99
00:09:30,487 --> 00:09:33,531
<i>Да, точно това е
Не мога да стана.</i>

100
00:09:34,949 --> 00:09:37,410
<i>Това е донякъде заради теб.</i>

101
00:09:37,410 --> 00:09:39,079
<i>Е, и двамата.</i>

102
00:09:40,288 --> 00:09:41,331
о да

103
00:09:41,331 --> 00:09:42,707
къде е тя

104
00:09:43,083 --> 00:09:45,543
<i>Беше добре, а?</i>

105
00:09:47,420 --> 00:09:49,172
<i>Не беше ли добре?</i>

106
00:09:51,633 --> 00:09:53,677
да много добре

107
00:09:54,260 --> 00:09:57,555
<i>Сега се докосвам,
мисля за вчера.</i>

108
00:09:57,555 --> 00:09:59,974
<i>Докосвате ли се?</i>

109
00:10:00,100 --> 00:10:02,102
Не е подходящо време.

110
00:10:02,102 --> 00:10:03,770
Добро време за какво?

111
00:10:03,770 --> 00:10:04,813
<i>Жалко.</i>

112
00:10:04,938 --> 00:10:08,775
<i>Ще дойда до късно, след обяд.</i>

113
00:10:09,275 --> 00:10:11,027
<i>Сега се излежавам в леглото.</i>

114
00:10:11,027 --> 00:10:13,947
Страхотно, ще се видим по-късно.

115
00:10:14,906 --> 00:10:17,242
Роми има спешен случай,
тя ще закъснее.

116
00:10:17,242 --> 00:10:18,660
Какъв спешен случай?

117
00:10:18,785 --> 00:10:20,328
Семейно нещо.

118
00:10:20,328 --> 00:10:23,748
Тя мрази развъдника,
очевидно е.

119
00:10:23,748 --> 00:10:24,791
здравей

120
00:10:24,916 --> 00:10:27,293
<i>Адам Трембле, моля?</i>

121
00:10:27,293 --> 00:10:28,628
това съм аз

122
00:10:28,753 --> 00:10:31,965
<i>Потвърждавам назначаването ви
с д-р Каталина Флорес</i>

123
00:10:32,090 --> 00:10:33,341
<i>във вторник в 18 часа.</i>

124
00:10:33,341 --> 00:10:34,843
Каталина?

125
00:10:34,968 --> 00:10:36,302
какво?

126
00:10:36,428 --> 00:10:38,805
<i>Каталина Флорес, психиатър.</i>

127
00:10:44,310 --> 00:10:45,937
Потвърждавам уговорката.

128
00:10:46,062 --> 00:10:47,105
<i>Съжалявате?</i>

129
00:10:47,522 --> 00:10:49,232
Потвърждавам уговорката.

130
00:10:50,150 --> 00:10:51,317
<i>Благодаря ви.
Довиждане.</i>

131
00:10:52,318 --> 00:10:53,653
чао

132
00:16:53,013 --> 00:16:55,098
<i>Ще спра.</i>

133
00:16:55,390 --> 00:16:57,142
<i>Ще почувствам.</i>

134
00:16:59,060 --> 00:17:01,312
<i>Ще видя и ще се насладя.</i>

135
00:17:02,647 --> 00:17:04,566
<i>И просто ще си кажа</i>

136
00:17:05,734 --> 00:17:08,069
<i>че без значение какво се е случило</i>

137
00:17:08,194 --> 00:17:10,321
<i>и без значение какво ще се случи,</i>

138
00:17:11,906 --> 00:17:15,326
<i>този момент е момент на щастие.</i>

139
00:17:20,707 --> 00:17:22,334
<i>Сега, бавно,</i>

140
00:17:23,418 --> 00:17:24,669
<i>нежно,</i>

141
00:17:25,128 --> 00:17:27,422
<i>отворете очите си.</i>

142
00:17:28,631 --> 00:17:30,592
<i>Връщане към реалността.</i>

143
00:17:31,676 --> 00:17:34,429
<i>Връщане към реалността.</i>

144
00:17:52,697 --> 00:17:56,034
КАКВО Е СВЕТЛИННА ТЕРАПИЯ?

145
00:18:20,850 --> 00:18:23,478
Хайде, донеси!

146
00:18:24,145 --> 00:18:25,730
Донеси го тук.

147
00:18:25,730 --> 00:18:27,816
Дай го тук.

148
00:18:29,067 --> 00:18:30,735
добро момче

149
00:18:32,028 --> 00:18:33,405
здравей

150
00:18:34,364 --> 00:18:35,407
здравей

151
00:18:35,407 --> 00:18:36,783
Това е Саймън.

152
00:18:36,783 --> 00:18:38,660
Може ли да се мотае тук днес?

153
00:18:38,660 --> 00:18:40,704
Чувстваме се заедно.

154
00:18:40,704 --> 00:18:43,248
Няма да има никаква разлика
ако той е тук.

155
00:18:45,333 --> 00:18:47,669
Можете да започнете с химикалките.

156
00:18:57,679 --> 00:19:02,726
Пич, би било готино
ако ни позволите да го направим тук.

157
00:19:02,726 --> 00:19:03,977
правя какво

158
00:19:03,977 --> 00:19:06,688
Моите съквартиранти
са вкъщи през цялото време.

159
00:19:06,813 --> 00:19:08,690
Тя живее със своите.

160
00:19:08,690 --> 00:19:11,484
Може ли да използваме офиса?

161
00:19:12,318 --> 00:19:14,195
Не пред кучетата.

162
00:19:14,946 --> 00:19:16,698
Това би било ужасно.

163
00:19:18,074 --> 00:19:20,118
Може би на обяд?

164
00:19:20,702 --> 00:19:22,454
Или вечер.

165
00:19:23,663 --> 00:19:27,334
Не, не е възможно.
Gobelet, донеси!

166
00:19:28,585 --> 00:19:31,921
<i>Планетата току-що видя
най-горещият юли в историята.</i>

167
00:19:31,921 --> 00:19:36,009
<i>Има природни бедствия
все по-често тази година,</i>

168
00:19:36,134 --> 00:19:39,220
<i>докато съм тук у дома,
горещата вълна...</i>

169
00:20:10,543 --> 00:20:13,421
Защо сте тук, г-н Трембле?

170
00:20:18,718 --> 00:20:21,763
Когато поисках
среща,

171
00:20:23,098 --> 00:20:26,684
Не се справях много добре.

172
00:20:27,560 --> 00:20:28,561
не

173
00:20:30,313 --> 00:20:32,774
Можете ли да опитате да опишете защо?

174
00:20:33,942 --> 00:20:35,235
да

175
00:20:38,196 --> 00:20:39,781
това е...

176
00:20:41,324 --> 00:20:44,369
Глобалното затопляне е
нараства нон-стоп,

177
00:20:46,913 --> 00:20:49,582
причиняване на природни бедствия

178
00:20:49,582 --> 00:20:53,002
като горски пожари, наводнения,
суши, урагани.

179
00:20:53,002 --> 00:20:54,379
добре

180
00:20:54,379 --> 00:20:56,715
И бързо ще се влошава.

181
00:20:56,715 --> 00:21:00,969
Учените говорят за бакшиш
точка, точка от която няма връщане,

182
00:21:01,094 --> 00:21:05,598
или обратна връзка, която
ще стигнем много по-рано
отколкото очаквахме.

183
00:21:05,724 --> 00:21:09,686
Познаваме се отдавна
че ледниците се топят.

184
00:21:09,811 --> 00:21:12,897
Сега се случва толкова бързо,
ще ни потопят.

185
00:21:12,897 --> 00:21:17,736
Това ще създаде топло
ток, който ще повлияе
целият Атлантик.

186
00:21:17,861 --> 00:21:20,488
Термично разширение,
загубата на вечна замръзналост.

187
00:21:21,281 --> 00:21:26,202
Това може да повдигне морето
нива с два метра
края на века.

188
00:21:26,202 --> 00:21:31,166
Бомбай, Джакарта, Шанхай
всички ще бъдат под морето
ниво в рамките на 20 години.

189
00:21:31,583 --> 00:21:35,795
По ирония на съдбата, това също създава
суши в Азия и Африка.

190
00:21:35,795 --> 00:21:40,800
Защото, разбира се, това е
бедно, експлоатирано население
които страдат най-много.

191
00:21:40,925 --> 00:21:45,680
Скоро 300 милиона души
ще се движи към
устойчиви региони,

192
00:21:45,680 --> 00:21:47,057
като тук.

193
00:21:47,057 --> 00:21:49,684
Ще бъде хаос.
Не сме готови за това.

194
00:21:49,809 --> 00:21:52,729
Ако не е това,
ще е нещо друго.

195
00:21:52,729 --> 00:21:55,523
Ниска плодовитост,
милитаризация на космоса,

196
00:21:55,648 --> 00:21:58,943
микропластмаса,
дълбоководен добив,

197
00:21:58,943 --> 00:21:59,944
тралене.

198
00:21:59,944 --> 00:22:01,112
Тралене!

199
00:22:01,112 --> 00:22:04,115
Пиков петрол, пиков въглища,
връх дърво и вода.

200
00:22:04,115 --> 00:22:06,451
Дърво, вода, ориз,

201
00:22:06,451 --> 00:22:09,287
земеделска земя, взехме всичко!

202
00:22:12,123 --> 00:22:14,834
Ние сме хлебарките
на света.

203
00:22:19,881 --> 00:22:23,134
Учените използват израза
„Пик всичко“.

204
00:22:23,134 --> 00:22:24,386
Върхът на всичко.

205
00:22:25,970 --> 00:22:29,557
Но ние продължаваме, защото
ние сме заседнали в тази система.

206
00:22:30,100 --> 00:22:31,893
T.I.N.A.

207
00:22:35,730 --> 00:22:38,358
Дори не можем да си представим
какво ще стане.

208
00:22:38,483 --> 00:22:40,151
Глад, кланета,

209
00:22:40,151 --> 00:22:44,239
масивна социална
нестабилност, граждански войни
за природни ресурси.

210
00:22:44,239 --> 00:22:46,574
Нашите системи ще се сринат,
вече е започнало!

211
00:22:51,162 --> 00:22:52,580
толкова съжалявам

212
00:22:55,250 --> 00:22:57,335
Депресиран

213
00:22:58,753 --> 00:23:03,341
Ако трябва да се борим за
оцелее, да речем, за
последната бутилка вода,

214
00:23:05,343 --> 00:23:07,387
или последното парче хляб,

215
00:23:10,265 --> 00:23:11,933
Щях да съм първият, който ще умре.

216
00:23:13,601 --> 00:23:15,478
Не бих се борил за себе си.

217
00:23:15,603 --> 00:23:17,439
Искам другите да живеят.

218
00:23:20,066 --> 00:23:22,360
Освен това не спя.

219
00:23:23,778 --> 00:23:26,614
Когато не мога да спя
през нощта мисля...

220
00:23:30,201 --> 00:23:35,457
Мисля, че ще е по-добре
нещата да приключат сега.

221
00:23:38,543 --> 00:23:41,129
Не за другите,
но за мен.

222
00:23:41,254 --> 00:23:43,548
не се притеснявай
Не съм опасен.

223
00:23:44,674 --> 00:23:46,968
Но понякога си мисля така

224
00:23:47,969 --> 00:23:51,973
един паразит по-малко
няма да е лошо нещо.

225
00:23:55,393 --> 00:23:57,979
Освен това очите ми изсъхват.

226
00:24:00,065 --> 00:24:01,733
Те изгарят.

227
00:24:04,569 --> 00:24:06,071
И това е всичко.

228
00:24:09,449 --> 00:24:13,078
съжалявам
защото всъщност се справям добре.

229
00:24:14,537 --> 00:24:17,916
Нямам намерение да правя неща
странен или депресиращ.

230
00:25:15,849 --> 00:25:17,225
мамка му!

231
00:29:48,121 --> 00:29:51,666
<i>Соласталгията е дълбок дистрес</i>

232
00:29:51,791 --> 00:29:57,255
<i>причинени от възприемане
необратим
промени в нашата среда.</i>

233
00:30:00,342 --> 00:30:03,595
<i>В свят, който изглежда
да се саморазруши,</i>

234
00:30:04,471 --> 00:30:09,017
<i>някои хора са преодолени
чрез задушаване
чувство на безсилие.</i>

235
00:30:11,936 --> 00:30:17,984
<i>„Мястото, където израснах,
където искам децата ми
порасне, разпада се,</i>

236
00:30:18,902 --> 00:30:22,197
<i>"и нищо не мога да направя,"
те мислят.</i>

237
00:30:24,032 --> 00:30:29,496
<i>Но мъдрият ще види
това е шанс за издигане
станете и приемете нещата,</i>

238
00:30:30,330 --> 00:30:33,124
<i>да разберем и
за предприемане на действия.</i>

239
00:30:35,460 --> 00:30:38,963
<i>Трябва да запазим спокойствие
когато всичко се разпада.</i>

240
00:30:42,217 --> 00:30:46,805
<i>Трябва да останем спокойни, когато
всичко се връща към живота.</i>

241
00:31:11,997 --> 00:31:14,082
Сигурен ли си, че това е безопасно?

242
00:31:14,082 --> 00:31:18,420
Казват да не се ангажираме
при интензивна дейност
по време на гореща вълна.

243
00:31:18,920 --> 00:31:22,007
Това не е интензивно,
това е лека дейност.

244
00:31:23,341 --> 00:31:27,470
Майната му, човече, наистина.
Шибаните 45 градуса са.

245
00:31:34,811 --> 00:31:37,772
Аз съм говорил
с жена по телефона.

246
00:31:37,772 --> 00:31:40,108
Имаме много хубави разговори.

247
00:31:41,192 --> 00:31:45,030
тя е умна,
и тя има мек глас.

248
00:31:47,532 --> 00:31:48,742
интересно

249
00:31:49,576 --> 00:31:52,287
Само по телефона?
Или се виждате?

250
00:31:52,412 --> 00:31:53,872
Никога не сме се срещали.

251
00:31:54,873 --> 00:31:57,459
Така че... не е наистина реално.

252
00:31:58,418 --> 00:31:59,878
Много е истинско.

253
00:32:11,890 --> 00:32:13,308
Нежно.

254
00:32:15,268 --> 00:32:18,480
Трябва да им дам много пресни
вода днес, много е горещо.

255
00:32:18,480 --> 00:32:21,232
Горещите вълни са още по-лоши
за кучета, отколкото за хора.

256
00:32:35,163 --> 00:32:37,457
- Адам Трембли?
- Да, това съм аз.

257
00:32:37,457 --> 00:32:39,084
Благодаря, лек ден.

258
00:33:02,524 --> 00:33:06,444
<i>Съжаляваме за
неудобство и вярвайте, че...</i>

259
00:33:31,177 --> 00:33:34,222
поп?
защо си тук

260
00:33:35,515 --> 00:33:39,102
Шибаните държавни жилища,
твърде горещо е там.

261
00:33:39,102 --> 00:33:41,271
Тази вечер ще спя тук.

262
00:33:41,479 --> 00:33:42,605
Добре.

263
00:33:51,614 --> 00:33:54,576
какво е всичко това
болен ли си

264
00:33:55,702 --> 00:33:56,661
не

265
00:33:58,997 --> 00:34:01,249
Лоразепрам.

266
00:34:02,792 --> 00:34:05,170
Ауро-венлафаксин.

267
00:34:05,712 --> 00:34:06,921
какви са тези

268
00:34:07,047 --> 00:34:08,340
нищо

269
00:34:09,716 --> 00:34:11,426
И какво е това?

270
00:34:12,385 --> 00:34:13,428
нищо

271
00:34:14,929 --> 00:34:16,473
Какво е?

272
00:34:23,730 --> 00:34:25,774
Терапевтична слънчева лампа,

273
00:34:26,274 --> 00:34:31,529
анксиолитици, сънотворни
и антидепресанти.

274
00:34:35,575 --> 00:34:36,701
какво?

275
00:34:37,535 --> 00:34:39,204
Понякога ми е тъжно.

276
00:34:39,954 --> 00:34:41,998
за какво?

277
00:34:44,167 --> 00:34:46,628
Понякога се чудя
защо съм жив.

278
00:34:47,754 --> 00:34:49,339
Защо си жив?

279
00:34:50,382 --> 00:34:52,759
Хайде, каква е сделката?

280
00:34:52,759 --> 00:34:54,386
Живееш, това е!

281
00:34:54,844 --> 00:34:56,721
Защо си жив?

282
00:34:59,224 --> 00:35:01,476
Аз ще се погрижа за този боклук.

283
00:35:04,062 --> 00:35:06,064
Нямате нужда от това!

284
00:35:07,983 --> 00:35:10,735
Живеем и това е!

285
00:35:12,487 --> 00:35:13,697
татко

286
00:35:14,823 --> 00:35:16,741
махай се оттук

287
00:35:17,659 --> 00:35:19,077
Не реагирайте прекалено много.

288
00:35:20,245 --> 00:35:22,497
Махай се от къщата ми.

289
00:35:22,497 --> 00:35:23,707
успокой се

290
00:35:23,707 --> 00:35:26,501
Махай се!

291
00:35:26,793 --> 00:35:28,420
Вън!

292
00:35:29,921 --> 00:35:31,840
- Хайде де!
- Вън!

293
00:35:31,840 --> 00:35:34,092
Исусе, спокойно!

294
00:35:57,282 --> 00:36:01,411
Мога да ти помогна
за какво става въпрос

295
00:36:03,496 --> 00:36:06,374
<i>Наистина имам нужда
говори с Тина.</i>

296
00:36:10,628 --> 00:36:15,425
Тя ми изпрати съобщение
в код и...

297
00:36:25,060 --> 00:36:26,394
Здравей, Тина?

298
00:36:49,000 --> 00:36:53,129
<i>Благодаря, че се обади
- Polar Lux Technologies.
- Нашата
офисите са затворени до...</i>

299
00:37:32,293 --> 00:37:33,878
какво става

300
00:37:33,878 --> 00:37:35,171
Трябва ми колата ти!

301
00:37:35,296 --> 00:37:37,549
- Какво по дяволите?
- Благодаря татко!

302
00:37:37,674 --> 00:37:41,177
Трябва ми, за да си вървя
боулинг утре!

303
00:38:04,242 --> 00:38:06,911
<i>Благодаря, че се обади
Polar Lux Technologies...</i>

304
00:38:12,459 --> 00:38:13,918
<i>Защо ми се обаждаш?</i>

305
00:38:13,918 --> 00:38:17,839
Роми, трябва да вземеш
грижи за кучетата. Вие
знам как. Саймън може да помогне.

306
00:38:17,839 --> 00:38:21,468
<i>Какво? За колко време?
Защо има вятър? Какво има?</i>

307
00:38:21,593 --> 00:38:26,347
Само няколко дни. трябва да тръгвам
Кучетата! Помислете за кучетата!

308
00:47:04,282 --> 00:47:06,326
Здравейте кучета!

309
00:47:42,487 --> 00:47:44,322
Gobelet, моето добро куче.

310
00:47:53,998 --> 00:47:56,001
Здравей Gobelet,
ти си моето малко куче.

311
00:47:56,001 --> 00:47:57,377
Върна ли се вече?

312
00:47:59,337 --> 00:48:00,797
Роми, запознай се с Тина.

313
00:48:06,010 --> 00:48:09,556
тя приятелка ли ти е?
Тя остава ли дълго? какво има

314
00:48:09,931 --> 00:48:12,475
Тя не ми е гадже,
няма да останем дълго,

315
00:48:12,475 --> 00:48:17,188
Просто исках да се регистрирам
и се уверете, че сте били тук.

316
00:48:21,234 --> 00:48:23,987
Можете да започнете с
малките клетки.

317
00:48:29,576 --> 00:48:30,577
отпуснете се!

318
00:48:31,661 --> 00:48:33,580
- Престани!
- Роми?

319
00:48:35,123 --> 00:48:37,208
Бъдете по-нежни с
кучетата, моля.

320
00:48:37,500 --> 00:48:39,919
Не изпълнявам поръчки.

321
00:48:40,045 --> 00:48:43,423
Не е заповед. -Това е
ред, но подъл.

322
00:48:43,548 --> 00:48:45,216
Роми, аз съм твоят шеф.

323
00:48:45,216 --> 00:48:48,053
Разбира се, че отивам
да ви дам инструкции.

324
00:48:48,053 --> 00:48:50,680
отсега нататък,
моля, бъдете по-нежни с кучетата.

325
00:48:50,680 --> 00:48:53,266
И с мен също.

326
00:48:55,268 --> 00:48:58,980
Ако не си доволен от това,
можеш да си намериш друга работа

327
00:48:58,980 --> 00:49:02,442
и ще погледна
за нов служител.

328
00:49:04,235 --> 00:49:05,945
Вече си авторитарен?

329
00:49:06,404 --> 00:49:08,281
Мисля, че ми харесва.

330
00:49:08,782 --> 00:49:11,534
И белезниците
са приятно докосване.

331
00:49:11,534 --> 00:49:13,286
Възбужда ме.

332
00:49:16,456 --> 00:49:17,916
Цялата съм мокра.

333
00:49:30,261 --> 00:49:34,349
Моля, дайте шепа
от диабетна гранула към Cannelle.

334
00:49:34,474 --> 00:49:36,059
Около десет грама.

335
00:49:42,899 --> 00:49:45,652
- Много неща стават, а Адам?
- да

336
00:49:48,863 --> 00:49:51,408
- Добре ли си?
- да

337
00:49:58,456 --> 00:49:59,916
Не мърдай.

338
00:50:17,183 --> 00:50:19,394
Чаршафите са чисти.

339
00:50:19,394 --> 00:50:20,937
благодаря

340
00:52:12,007 --> 00:52:14,134
Адам? добре си

341
00:52:16,678 --> 00:52:17,762
Адам!

342
00:52:24,644 --> 00:52:26,438
хей какво става

343
00:52:28,606 --> 00:52:32,736
Какво става, Рене,
е, че всичко се променя!

344
00:52:39,367 --> 00:52:40,577
Спри!

345
00:52:43,621 --> 00:52:45,498
Какво се променя?

346
00:52:45,623 --> 00:52:47,125
Всичко!

347
00:53:54,317 --> 00:53:56,403
<i>Всичко се променя и развива.</i>

348
00:53:57,529 --> 00:53:59,739
<i>Ще имаме време да се адаптираме.</i>

349
00:54:02,409 --> 00:54:05,453
<i>Всеки ден от живота ми,</i>

350
00:54:05,453 --> 00:54:10,208
<i>Мога да позволя моменти на нежност
и щастието хване вътре.</i>

351
00:54:33,898 --> 00:54:36,192
<i>Нищо не е постоянно.</i>

352
00:54:42,115 --> 00:54:44,951
<i>Всичко идва
и всичко върви.</i>

353
00:54:49,247 --> 00:54:50,957
<i>Трябва да вземем всичко.</i>

354
00:54:55,587 --> 00:54:57,964
<i>И трябва да оставим всичко да си отиде.</i>

355
00:55:04,304 --> 00:55:07,974
<i>Приветствайте всяка вълна
сякаш беше последно.</i>

356
00:55:57,023 --> 00:55:59,275
Тук се чувствам добре.

357
00:57:32,160 --> 00:57:34,663
Мисля, че животът ми е
промяна, Франк.

358
00:57:34,788 --> 00:57:35,789
да

359
00:57:35,789 --> 00:57:39,626
Бързо сменям парадигмите.
Това е като нов свят.

360
00:57:40,335 --> 00:57:42,462
това е страхотно

361
00:57:42,796 --> 00:57:45,173
Вероятно не трябва да тичаме
в този димен въздух.

362
00:57:45,173 --> 00:57:46,591
добре си

363
00:58:07,487 --> 00:58:09,989
Аз също.
Не говоря френски.

364
00:58:24,504 --> 00:58:26,464
Съпругът й ли
знаеш ли къде е тя?

365
00:58:26,715 --> 00:58:29,134
Какво изобщо прави тя тук?

366
00:58:29,134 --> 00:58:30,927
Тя не може да се прибере известно време.

367
00:58:48,486 --> 00:58:51,114
Тя казва, че харесва
прекарва време с мен.

368
00:58:51,531 --> 00:58:52,615
какво?

369
00:58:52,991 --> 00:58:54,200
татко!

370
00:59:00,832 --> 00:59:05,712
Тя мисли, че съм толкова, толкова страхотен.

371
00:59:06,421 --> 00:59:08,506
Исусе, ти си странен.

372
01:03:55,877 --> 01:03:57,003
Gobelet, ела тук.

373
01:14:23,588 --> 01:14:24,964
какво правиш

374
01:14:26,007 --> 01:14:27,384
- Слез долу.
- не

375
01:14:27,384 --> 01:14:28,802
защо си тук

376
01:14:28,802 --> 01:14:31,262
минавах оттам.
Хайде, слизай.

377
01:14:31,262 --> 01:14:33,098
- Минава?
- Всъщност не.

378
01:14:33,098 --> 01:14:36,601
Не изглеждаше толкова добре назад
там, така че те последвах.

379
01:14:37,227 --> 01:14:39,187
Слизай долу, става ли?

380
01:14:39,312 --> 01:14:40,980
Татко, поне веднъж,

381
01:14:41,481 --> 01:14:43,692
остави ме на мира

382
01:14:44,109 --> 01:14:47,487
Внимавайте, там е хлъзгаво.

383
01:14:48,196 --> 01:14:49,989
Слизай бавно.

384
01:14:50,532 --> 01:14:52,409
Махай се, татко.

385
01:14:52,409 --> 01:14:54,661
какво искаш

386
01:14:54,661 --> 01:14:57,622
Искам нещата да са по-лесни.

387
01:14:58,039 --> 01:14:59,582
Твърде трудно е.

388
01:15:00,125 --> 01:15:02,085
Не, не е.

389
01:15:02,669 --> 01:15:04,462
ти не разбираш

390
01:15:06,881 --> 01:15:09,843
изминах целия път,
Наистина се опитах.

391
01:15:10,218 --> 01:15:11,886
Свърши се.

392
01:15:12,011 --> 01:15:15,598
Не си на края,
ти си на 45 години!

393
01:15:16,683 --> 01:15:18,476
Трябва да живееш, Адам.

394
01:15:19,227 --> 01:15:22,564
Дори само за да видя апокалипсис
със собствените си очи.

395
01:15:22,689 --> 01:15:25,525
Бъди част от приключението, Адам.

396
01:15:27,068 --> 01:15:31,865
И каква е сделката
луната? Краят ли е
на света вече?

397
01:15:31,990 --> 01:15:36,202
Не, това е гората
пожари на запад.

398
01:15:37,328 --> 01:15:39,664
Димът блокира синята светлина.

399
01:15:41,624 --> 01:15:45,211
Виждаме луната червена
но това е илюзия.

400
01:15:45,211 --> 01:15:47,130
Не е краят на света.

401
01:15:48,173 --> 01:15:49,883
виждаш ли Не е свършило.

402
01:15:50,550 --> 01:15:52,010
хайде

403
01:15:54,429 --> 01:15:57,057
Напомняш ми за
ти майка толкова много.

404
01:15:57,849 --> 01:16:01,227
аз не разбирам
как мислите, момчета.

405
01:16:01,770 --> 01:16:05,732
Виждам какво става с теб,
колко много се бориш понякога.

406
01:16:05,732 --> 01:16:09,027
Но аз не знам
какво да направя по въпроса.

407
01:16:12,572 --> 01:16:15,241
Как умря мама?

408
01:16:19,287 --> 01:16:21,748
Не от рак.

409
01:16:38,723 --> 01:16:40,100
Слизам долу.

410
01:16:42,602 --> 01:16:45,063
Лесно, без резки движения.

411
01:16:46,940 --> 01:16:47,941
хайде

412
01:16:55,990 --> 01:16:57,075
аз съм добре!

413
01:16:57,784 --> 01:16:59,285
Исус шибан Мърфи.

414
01:17:00,245 --> 01:17:01,871
Тате, добре съм!

415
01:17:02,539 --> 01:17:04,499
Знаех, че не е достатъчно високо.

416
01:17:04,624 --> 01:17:07,794
Можеше да си счупиш краката,
глупак ти!

417
01:17:08,294 --> 01:17:09,963
Сигурен ли си, че си добре?

418
01:17:09,963 --> 01:17:11,047
идвам!

419
01:17:11,047 --> 01:17:12,966
Не си се наранил?

420
01:17:27,397 --> 01:17:29,774
Ще му сложим лед у дома.

421
01:18:24,996 --> 01:18:26,039
хей

422
01:18:31,503 --> 01:18:34,172
Харесвам окото ти.
Бил ли си в битка?

423
01:18:34,172 --> 01:18:35,465
Спрете го.

424
01:18:35,465 --> 01:18:36,966
защо

425
01:18:37,759 --> 01:18:39,552
Влюбен съм, Роми.

426
01:18:40,053 --> 01:18:43,598
По дяволите, казах ти да не получаваш
всякакви идеи. - Не с теб!

427
01:18:43,723 --> 01:18:46,810
Имаш предвид тази възрастна дама
от онзи ден?

428
01:18:47,560 --> 01:18:48,895
Тя не е стара.

429
01:18:49,020 --> 01:18:50,230
Уф!

430
01:18:51,064 --> 01:18:54,401
Отхвърлят ме
невродивергент на четиридесетте?

431
01:18:58,530 --> 01:19:00,949
- Къде отиваш?
- Отказвам се!

432
01:19:01,449 --> 01:19:05,078
Явно си проблемен
и без това го мразя тук.

433
01:19:07,205 --> 01:19:09,082
- Но защо?
- Млъкни!

434
01:19:41,740 --> 01:19:43,825
- Здравей Катлийн.
- Здравей Адам.

435
01:19:44,784 --> 01:19:47,412
- Какво има?
- Сигурен съм, че имате някаква идея.

436
01:19:48,788 --> 01:19:50,582
Роми подаде ли жалба?

437
01:19:50,582 --> 01:19:54,127
Роми Латрейл? за какво?

438
01:19:54,836 --> 01:19:56,087
Тормоз?

439
01:19:56,546 --> 01:19:57,797
Сексуален тормоз?

440
01:19:57,922 --> 01:20:01,801
ти? Не, не е
подал жалба.

441
01:20:02,677 --> 01:20:05,430
Арестуването на наркотици в Онтарио?

442
01:20:05,972 --> 01:20:07,932
Не и това, Адам.

443
01:20:09,100 --> 01:20:13,438
Това е Рене, той се отказва
правото му да съди за зло

444
01:20:13,438 --> 01:20:18,109
но иска 400 долара обезщетение
за щети по джипа му

445
01:20:18,234 --> 01:20:22,030
и вашето писмено обещание
да не го правя отново.

446
01:20:23,490 --> 01:20:24,658
Не бях аз.

447
01:20:24,783 --> 01:20:27,369
- Има свидетели.
- СЗО?

448
01:20:27,369 --> 01:20:29,037
всички.

449
01:20:33,583 --> 01:20:35,126
Благодаря, Катлийн.

450
01:20:35,126 --> 01:20:36,836
приятен ден

451
01:20:51,976 --> 01:20:54,229
Много е добре, Франк, благодаря.

452
01:20:55,855 --> 01:20:58,024
Яжте още.

453
01:21:03,947 --> 01:21:06,366
Щях да полудея, ако умреш.

454
01:21:06,616 --> 01:21:08,493
Това би дестабилизирало всичко.

455
01:21:09,494 --> 01:21:10,912
Бих го загубил.

456
01:21:31,182 --> 01:21:33,893
Оставих Gobelet при вас.

457
01:21:35,145 --> 01:21:36,187
съжалявам

458
01:21:37,439 --> 01:21:40,692
Тейлър изглеждаше добре
с него наистина добре.

459
01:21:40,692 --> 01:21:42,902
Надявам се всичко да е наред.

460
01:21:48,783 --> 01:21:50,452
Как е Роуз?

461
01:21:52,078 --> 01:21:54,289
Надявам се, че се справя добре.

462
01:21:57,834 --> 01:22:00,045
Тя е много умна.

463
01:22:02,255 --> 01:22:05,091
Трябва да си горд
да бъда нейната майка.

464
01:22:12,349 --> 01:22:14,976
Ще трябва да ти кажа
за майка ми.

465
01:26:15,759 --> 01:26:19,721
<i>Мъдрият ще види настоящето
като невероятен шанс</i>

466
01:26:19,721 --> 01:26:22,557
<i>да се издигнеш и да разбереш.</i>

467
01:26:23,475 --> 01:26:25,977
<i>Ще го пуснат
на психично разстройство</i>

468
01:26:26,102 --> 01:26:30,106
<i>да преоткрия значението на
живота и реда на
свят,</i>

469
01:26:30,231 --> 01:26:32,484
<i>вечно и радостно.</i>

470
01:26:34,611 --> 01:26:38,073
<i>Ако научих, че светът
ще приключи утре,</i>

471
01:26:38,073 --> 01:26:41,409
<i>Все пак бих искал да засадя
ябълково дърво днес.</i>

472
01:27:15,527 --> 01:27:17,779
Вдигни, тате, вдигни!

473
01:27:25,412 --> 01:27:26,871
ИЗВЪРШЕН СИГНАЛ ЗА ВРЕМЕТО

474
01:27:51,354 --> 01:27:53,440
Тук съм, кучета!

475
01:27:55,608 --> 01:27:57,902
Ще се оправим, кучета!

476
01:28:28,475 --> 01:28:30,810
Съжалявам за всичко.

477
01:28:34,314 --> 01:28:35,649
Вината е наша.

478
01:28:35,774 --> 01:28:38,068
Няма нищо друго
Мога да направя за вас.

479
01:28:38,068 --> 01:28:39,611
Ние сме си виновни!

480
01:28:41,279 --> 01:28:42,864
- Ало?
- <i>Това Адам ли е</i>?

481
01:28:42,864 --> 01:28:46,284
Хей, Денис! Радвам се да говоря с
някой. какво се случва

482
01:28:46,284 --> 01:28:49,662
<i>Няма да те задържа,
Просто исках да ти кажа това</i>

483
01:28:49,662 --> 01:28:53,041
<i>компанията
няма да покрива природни бедствия.</i>

484
01:28:53,166 --> 01:28:55,460
окей Но вкъщи ли си?

485
01:28:55,460 --> 01:28:57,337
Трябва ли да отидем някъде?

486
01:28:57,462 --> 01:28:59,964
Баща ми не отговаря
и ме е страх.

487
01:28:59,964 --> 01:29:01,883
<i>Наистина не мога да ви помогна.</i>

488
01:29:02,008 --> 01:29:03,635
<i>Правим всичко възможно.</i>

489
01:29:04,177 --> 01:29:05,345
Денис?

490
01:29:05,595 --> 01:29:06,554
Денис!

491
01:29:34,499 --> 01:29:35,917
Махнете се от пътя ми, кучета!

492
01:30:02,444 --> 01:30:04,612
<i>Потопете се в себе си.</i>

493
01:30:08,199 --> 01:30:12,328
<i>Завъртете се бавно към
живеещи в настоящия момент:</i>

494
01:30:13,663 --> 01:30:18,835
<i>приятното, хармоничното
опит, който вие
живеят и чувстват,</i>

495
01:30:18,835 --> 01:30:21,963
<i>тук и сега.</i>

496
01:30:28,803 --> 01:30:32,057
<i>Какво става
вътре в теб точно сега?</i>

497
01:30:34,184 --> 01:30:37,187
<i>Осъзнавам дъха си,</i>

498
01:30:37,896 --> 01:30:41,274
<i>от това как дъхът ми тече
чрез средно и ме успокоява.</i>

499
01:30:41,399 --> 01:30:44,819
<i>Като че ли, с всеки дъх,</i>

500
01:30:46,196 --> 01:30:48,948
<i>Вдишвам благополучие.</i>

501
01:30:58,208 --> 01:31:01,002
<i>Връщане към реалността.</i>

502
01:31:14,307 --> 01:31:15,684
татко?

503
01:31:40,083 --> 01:31:41,334
Добре кучета,

504
01:31:41,334 --> 01:31:45,171
ако се срути или се запали,
спасете се!

505
01:35:13,588 --> 01:35:17,092
<i>Поемете дълбоко въздух.</i>

506
01:35:20,387 --> 01:35:22,430
<i>Затворете очи.</i>

507
01:35:23,598 --> 01:35:25,934
<i>Потопете се в себе си.</i>

508
01:35:28,603 --> 01:35:33,191
<i>Вдишайте леко, бавно.</i>

509
01:35:38,029 --> 01:35:43,284
<i>След това издишайте внимателно, бавно.</i>

510
01:35:49,374 --> 01:35:52,877
<i>Осъзнавам дъха си.</i>

511
01:35:54,629 --> 01:35:59,175
<i>Наблюдавам движението на въздуха
влизайки в тялото ми,</i>

512
01:35:59,175 --> 01:36:02,804
<i>напускайки тялото ми.</i>

513
01:36:11,438 --> 01:36:16,985
<i>Всяко движение на дъха ми
оставя ме малко по-спокоен,</i>

514
01:36:17,319 --> 01:36:20,155
<i>малко по-спокойно.</i>

515
01:36:21,656 --> 01:36:25,368
<i>Осъзнавам цялото си тяло</i>

516
01:36:26,411 --> 01:36:32,125
<i>както е в този момент,
пълен с увереност и енергия.</i>

517
01:36:33,335 --> 01:36:36,796
<i>Осъзнавам
на звуците, които идват до мен,</i>

518
01:36:37,338 --> 01:36:41,843
<i>от мирния път
че ги приветствам.</i>

519
01:36:42,927 --> 01:36:47,098
<i>Осъзнавам всичко това.</i>

520
01:36:49,726 --> 01:36:55,732
<i>Позволявам всички тези чувства
на благополучие и щастие</i>

521
01:36:56,566 --> 01:37:00,779
<i>да проникне надолу
в най-дълбоките части на мен.</i>

522
01:37:02,447 --> 01:37:06,368
<i>Осъзнавам настроенията си.</i>

523
01:37:07,827 --> 01:37:09,454
<i>Лекота.</i>

524
01:37:09,954 --> 01:37:11,998
<i>Спокойствие.</i>

525
01:37:12,332 --> 01:37:14,209
<i>Увереност.</i>

526
01:37:14,709 --> 01:37:16,544
<i>Хармония.</i>

527
01:37:17,128 --> 01:37:21,007
<i>На тяхното движение
в моето съзнание.</i>

528
01:37:22,967 --> 01:37:28,056
<i>Мислите и образите
които може да идват с тях.</i>

529
01:37:29,349 --> 01:37:34,312
<i>Правя се присъстващ,
интензивно
присъства, на всичко това.</i>

530
01:37:36,022 --> 01:37:43,238
<i>Давам възможно най-много място
на всички тези чувства.</i>

531
01:37:46,032 --> 01:37:48,785
<i>Дишам в тях,</i>

532
01:37:49,244 --> 01:37:55,208
<i>оставете ги да текат през тялото ми,
нека хранят душата ми.</i>

533
01:38:00,964 --> 01:38:05,176
<i>Предавам се
до тази пълнота.</i>

534
01:38:06,261 --> 01:38:11,099
<i>Сега нямам нужда от нищо,
само да съществува.</i>

535
01:38:12,058 --> 01:38:15,603
<i>Секунда след секунда,</i>

536
01:38:16,313 --> 01:38:22,861
<i>Изпитвам тези приятни усещания
тече през тялото ми.</i>

537
01:38:25,530 --> 01:38:32,203
<i>Усещам тяхната енергия,
мек и силен едновременно.</i>

538
01:38:35,498 --> 01:38:37,876
<i>Късче небе.</i>

539
01:38:38,585 --> 01:38:40,420
<i>Птича песен.</i>

540
01:38:40,837 --> 01:38:42,922
<i>Светлина.</i>

541
01:38:43,214 --> 01:38:45,175
<i>Музика.</i>

542
01:38:45,550 --> 01:38:48,219
<i>Лист, развяван от вятъра.</i>

543
01:38:49,971 --> 01:38:53,475
<i>Виждам ги и им се наслаждавам.</i>

544
01:38:55,852 --> 01:38:58,438
<i>И просто ще си кажа</i>

545
01:38:58,897 --> 01:39:02,192
<i>че без значение какво се е случило</i>

546
01:39:02,650 --> 01:39:06,071
<i>и без значение какво ще се случи,</i>

547
01:39:07,322 --> 01:39:13,286
<i>този момент е момент на щастие.</i>

548
01:39:22,128 --> 01:39:27,008
<i>Този момент е момент на щастие.</i>